-
1 siła
siła [ɕiwa] fsiłą mit Gewalt, gewaltsamsiły nadprzyrodzone übernatürliche Kräfte fPlsiły przyrody Naturgewalten fPl\siła wiatru Windstärke f\siła wybuchu Sprengkraft f, Brisanz f2) ( zdolność do wysiłku)to praca ponad jego siły diese Arbeit übersteigt [ lub geht über] seine Kräfteo własnych \siłach aus eigener Kraftpróbować swoich sił [w czymś] die eigenen Kräfte [an etw +dat ] erproben, sich +akk an [ lub in] etw +dat versuchen[nie] czuć się na \siłach [coś zrobić] [nicht] die Kraft haben [, etw zu tun]\siła perswazji Überzeugungskraft f\siła przebicia Durchsetzungskraft f, Durchsetzungsvermögen nt6) jur\siła wyższa höhere Gewalt f7) ekon\siła nabywcza [pieniądza] Kaufkraft f [des Geldes]\siła robocza Arbeitskraft fsiły zbrojne Streitkräfte fPl9) psych\siła woli Willensstärke f, Willenskraft fw sile wieku in den besten Jahren -
2 przybierać
przybierać (-am) < przybrać> (przybiorę) stół, choinkę schmücken; KULIN garnieren; kształt, nazwisko annehmen; pozę einnehmen; minę aufsetzen; v/i rzeka anschwellen; woda ansteigen;przybierać na wadze zunehmen;przybierać na sile an Stärke gewinnen;przybierać zły obrót sich zum Schlechten wenden -
3 siła
siła f (-y, DL -le; -y) Kraft f; (natężenie) Stärke f;siła fizyczna Körperkraft f;siła ciężkości FIZ Schwerkraft f;siła wiatru Windstärke f;siła robocza Arbeitskraft f;siła wyższa höhere Gewalt f;pracować ponad siły sich überarbeiten;nabierać sił wieder zu Kräften kommen;co sił mit aller Kraft;w sile wieku in den besten Jahren;siłą mit Gewalt;bez użycia siły ohne Gewaltanwendung;siłą rzeczy zwangsläufig -
4 uszczęśliwiać
uszczęśliwiać k-o na siłę jemanden zu seinem Glück zwingen -
5 uszczęśliwić
uszczęśliwiać k-o na siłę jemanden zu seinem Glück zwingen -
6 wiek
w wieku dwudziestu lat im Alter von zwanzig Jahren;w średnim wieku mittleren Alters;w wieku szkolnym im Schulalter;w wieku emerytalnym im Rentenalter n;wiek produkcyjny ofic Produktionsalter n;on jest w moim wieku er ist in meinem Alter;z wiekiem mit der Zeit, mit den Jahren;na wieki für ewig;w kwiecie wieku lit in der Blüte seiner Jahre;być w sile wieku in den besten Jahren sein -
7 fizyczny
-
8 przybierać
przybierać [pʃɨbjɛraʨ̑] < perf przybrać>I. vt3) sprawa przybrała zły obrót die Sache nahm eine schlechte WendungII. vi1) ( wzbierać) woda: steigen, anschwellen2) ( zwiększać się)\przybierać na wadze an Gewicht zunehmen\przybierać na sile an Stärke zunehmen -
9 słabnąć
vi1) ( stawać się słabym)\słabnąć od upału/ze zmęczenia człowiek: vor Hitze/Müdigkeit schwach werden2) ( tracić na sile) ruch, zainteresowanie: abnehmen; wiatr: schwächer werden, nachlassen; ból: nachlassen; opór, protesty: erlahmen -
10 szerzyć
szerzyć [ʃɛʒɨʨ̑]I. vt\szerzyć postrach/spustoszenie Schrecken verbreiten/Verwüstung anrichtenII. vr( upowszechniać się, rozprzestrzeniać się) idee, wzorce: sich +akk verbreiten, plotki: sich +akk verbreiten, sich +akk ausbreiten( przybierać na sile) epidemia, panika: sich +akk ausbreiten, um sich +akk greifen -
11 tytan
-
12 wtykać
-
13 Jahr
Jahr [ja:ɐ̯] <-[e]s, -e> ntin diesem \Jahr w tym rokuim \Jahr[e] 2000 w roku 2000vor [vielen] \Jahren przed [wieloma] latynach [vielen] \Jahren po wielu latachalle fünf \Jahre co pięć lat\Jahr für [o um] \Jahr co rokumit den \Jahren z biegiem latdas alte \Jahr (das zu Ende gehende/gegangene Jahr) stary rokdas neue \Jahr nowy rok2) (Lebens\Jahr) rok m życiazwölf \Jahre alt sein mieć dwanaście latmit zwanzig \Jahren w wieku dwudziestu lat3) seit \Jahr und Tag od niepamiętnych latin den besten \Jahren [sein] [być] w sile wiekuin die \Jahre kommen posunąć się w latachalle \Jahre wieder rokroczniesoziales \Jahr roczny wolontariat w szpitalu, domu opieki społecznej itp. -
14 Mannesalter
Mannesalter ntim besten \Mannesalter w sile wieku -
15 schlappmachen
-
16 schöpfen
schöpfen ['ʃœpfən]Kraft aus seinem Glauben \schöpfen czerpać siłę ze swej wiary -
17 verleihen
См. также в других словарях:
Sile (Fluss) — Sile Sile in TrevisoVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/G … Deutsch Wikipedia
Şile — Administration Pays … Wikipédia en Français
Síle de Valera — (pronounced|ˈʃiːlʲə ˌdɛvəˈlɛɹə) (born 17 December 1954), is a former Irish Fianna Fáil politician. She was first elected a TD in 1977 for the constituency of Dublin Mid County, serving as a member of Dáil Éireann until 1981, and then again from… … Wikipedia
Sile — steht für: einen italienischen Fluss, der in die nördliche Adria mündet; siehe Sile (Fluss) einen türkischen Badeort am Schwarzen Meer; siehe Şile die griechische Bezeichnung einer ägyptischen Festungsanlage: Tjaru … Deutsch Wikipedia
Síle de Valera — (* 17. Dezember 1954 in Dublin) ist eine irische Politikerin der Fianna Fáil. Biografie Síle de Valera ist die Enkeltochter von Éamon de Valera, dem langjährigen Premierminister (Taoiseach) sowie Präsidenten von Irland. Darüber hinaus ist sie… … Deutsch Wikipedia
Sile — Sile, v. t. [Akin to Sw. sila to strain, sil sieve, G. sielen to draw away or lead off water. [root]151a. See {Silt}.] To strain, as fresh milk. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sile — Sile, v. i. To drop; to flow; to fall. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sile — Sile, n. 1. A sieve with fine meshes. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. Filth; sediment. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sile — Sile, n. [Icel. s[=i]ld herring; akin to Sw. sill, Dan. sild. Cf. {Sill} the young of a herring.] (Zo[ o]l.) A young or small herring. [Eng.] Pennant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Síle — f Irish Gaelic form of CECILY (SEE Cecily), derived in the early Middle Ages from the Anglo Norman form Cecile. Anglicized forms: SHEILA (SEE Sheila), She(e)lagh. Cognates: Scottish Gaelic: Sìle, Sìleas, Silis … First names dictionary
Sile — Sile, 1) (a. Geogr.), Grenzfestung in Unterägypten am östlichen Nilarm; später Sitz eines Bischofs; j. Salehteh, 2) (n. Geogr.), Küstenfluß des Adriatischen Meeres in der venetianischen Provinz Treviso, wird bei Treviso schiffbar, steht durch den … Pierer's Universal-Lexikon